PREDGOVOR...ISTORIJA...Backi JARAK...SLIKE...BACKA...CRKVA...MAGLIC-KARTA...KNJIGA ZA GOSTE...AUTORI...AKTUELNOST
VORWORT Homepage Bulkes
PREFACE Homepage Bulkes

IMPRESSUM

AUTORI:


Hajnrih Hofman (Heinrich Hoffmann),
kucni broj 236/237, rodjen 1929 u Buljkesu. Proveo je 29 meseci u Titovom radnom logoru u Backoj Palanci. Begstvo 1947, od 1951 novi zavicaj Kirhhajm/Tek (Kirchheim/Teck - Nemacka).


Hajnrih Stefan (Heinrich Stephan),
kucni broj 260, rodjen 1928 u Buljkesu, 9.10.1944 begstvo u Sileziju, u maju 1945 jos 4 dana kod vojske u civilnoj odeci i 14 dana u amerikanskom ropstvu. Posle lutanja u Bavarskoj i Austriji od 1946 novi zavicaj Karlsruhe/Nemacka.
  • Privatna homepage - strana predaka
  • Koordinacija sela BULKES (VC)


    Kontakti Buljkes - Maglic
    Sigfrid (Siegfried) Binder, kucni broj 125,
    rodjen 1941 u Buljkesu, 10.10.1944 begstvo u Sileziju, iselio se 1958 u SAD, danas sa stanom New Jersey, 07936 East Hanover, 8 Lambridge Rd.


    Prevodi Engleski: Bradley Svebler (Schwebler) SAD,
    rodjen 1954 u Catskill/New York - u ( deda Filip i baba Elisaveta Svebler, doseljeni u ranim godinama posle 1900 iz tadasnjeg Feketica/Backa u SAD), danas sa stanom New York, Green County.

  • Koordinacija sela FEKET I TSCH (VC)
  • Koordinacija sela SEKITSCH (VC)
  • Koordinacija sela BESCHKA (VC)



    ANCESTRY/English: Markus Grupp, Canada (Bulkeser Hoffmann/Entzminger-Nachkomme,



    Srpski predgovor i Praski vebsajt (website) sa ceskog na nemacki: Petar (Peter) Degen, kucni broj 6,
    rodjen u Buljkesu, matura 1941 u slovackoj realnoj gimnaziji u Petrovcu, vojnik i ropstvo, danas sa stanom D - 21218 Seevetal kod Hamburga, Gartenstrasse (ulica) 54.


    Prevodi sa srpskog i madjarskog na nemacki i obratno sa nemackog na srpski za sva poglavlja posle predgovora: Herbert Hajnc (Heintz), prije Novi Sad/Vrbas, danas Riselshajm (Ruesselsheim).


    Übersetzungen ins Kroatische der Kapitel GESCHICHTE (nur teilweise), BILDER, BATSCHKA und KIRCHE: Mario Pivac, Wien


    Savetnici:
    Dr. Petar Has (Peter Haas),
    rodjen 1963 u Becu, majka potice iz tadasnje Torze, sa stanom Carabelligasse (ulica) 5/184, A - 1210 Bec/Austrija.
    Privatna homepage - strana predaka Mesna " " Torze Koordinacija sela Torza (VC) Nekoliko informacija iz "Nemackog Rodoslovlja" - Podunavske Svabe u Backoj

  • Privatna homepage - strana predaka
  • Mesna Privatna homepage - strana predaka TORZA
  • Koordinacija sela TORZA (VC)
  • Nekoliko informacija iz "Nemackog Rodoslovlja" - Podunavske Svabe u Backoj.
  • Bibliographie

    Mihajlo (Michael) Haug,
    rodjen u Alenu/Virtemberg (Aalen/Wuerttemberg). Otac potice iz Krcedina, majka iz Laufena/Virtemberg

    Datum ispostavljenja: 21.decembar 2003 Iskljucenje odgovornosti/Disclaimer:

    Autorska prava/Copyright:

    Iskljucenje odgovornosti/Disclaimer:
    Sa odlukom od 12. maja 1998 - 312 085/98 - odgovornost za spojeve ("links") oblasni sud Hamburg je odlucio da je izdavac u datom slucaju smestanja jednog spoja odgovoran za sadrzaj te strane. To se samo moze spreciti kroz kategoricko odstojanje od takvih sadrzaja. Rekavsi nase kategoricko odstojanje od sadrzaja svih spojeva ("links") na toj homepage - strani mi ne preduzimamo nikakvu odgovornost. Za sadrzaj svojih svagdasnjih spojeva (links) su samo doticni pisci odgovorni."

    E-mail kontakti:


    mail za autora Hajnrih Hoffman
    mail za autora Hajnrih Stefan

    Krajna primedba:
    Dragi posetioci, iako ova homepage-strana jos nije zavrsena, vec je registrovana u Internet-programu www.google.de.

    Prevod sa nemačkog na srpski: Herbert Hajnc (Heintz), prije Novi Sad/Vrbas, danas Riselshajm (Rüsselsheim), SRN